Kategoriler
Anı (hatırat) Grigory Petrov KARBON KİTAPLAR

Beyaz Zambaklar Ülkesinde (Cep Boy) (Tam Metin)

“Kutsal kitaplarda şöyle bir hikâye yazar: Bir zaman­lar güçlü, zalim bir hükümdarın sarayının duvarların­da ateşle yazılmış kelimeler varmış: “Mane tekel fares!” Bu kelimeleri hiç kimse anlayamamış. Hâkim Danyal’ın kendisi kelimeleri şöyle yorumlamış: “Bu ateşten yazılar, ilginç bir olayın geleceğini haber veriyor. Bunların anla­mı şudur: Devlet, artık yaşama gücünü yitirmiştir. Kaçı­nılması imkânsız bir sona yani yıkılmaya […]

Kategoriler
Hikaye (çeviri) KARBON KİTAPLAR Lev N. Tolstoy

İnsan Neyle Yaşar? (Cep Boy) (Tam Metin)

Tolstoy “İnsan Neyle Yaşar?” eserinde insan yaşamına dair hayati sorular sorarken, bu soruları iyilik-kötülük; yaşam-ölüm, harislik-kanaatkarlık benzeri karşıtlıkları temel aldığı ahlaki bir çerçevede yanıtlar.“Ölümün egemen olduğunu sandığı yerde, yeniden doğuşun mucizesi gerçekleşmiştir; tüm insanlığın, yalnızca sanatçı olarak değil, bütün insanlar içerisinde -insan- adını taşımaya en layık olanı olarak saygı duyduğu yeni bir Tolstoy doğmuştur.” -Stefan ZweigKendi Hayatının […]

Kategoriler
Doğu Felsefesi Halil Cibran KARBON KİTAPLAR

Ermiş (Cep Boy)

Cibran, Ermiş’te hayatı yaşanılır kılan değerleri, toplumsal yaşama etki eden olay ve olguları Mustafa adlı sürgün bir ermişin dilinden anlatırken, kendisine yöneltilen aşk, evlilik, çocuklar, çalışma, yardım, neşe, keder, suç, ceza, alışveriş, yasalar, eğitim, dostluk, ibadet ve ölüm gibi daha pek çok konu hakkındaki sorulara şiirsel bir filozofiyle cevap verir.Sonra rahibe tekrar söze girdi:“Mantık ve […]

Kategoriler
Franz Kafka KARBON KİTAPLAR Mektup

Babaya Mektup (Cep Boy)

Kafka’nın 1919’da babası Hermann Kafka’ya yazdığı ama yerine ulaşmayan bir mektup bu. Dolayısıyla eleştirmenler arasında “Babaya Mektup”un gerçekten bir mektup mu yoksa kurgu mu olduğu konusu çok tartışıldı. “Benim içime yerleştirmiş olduğun kuşku, senin başkalarına karşı duyduğun güvensizlikten çok daha büyük. Bu itiraz ilişkimizin açıklanabilmesi açısından yeni şeyler katıyor. Ben de kesinlikle itirazın doğruluk payını reddetmiyorum. […]

Kategoriler
KARBON KİTAPLAR Roman (çeviri) Virginia Woolf

Deniz Feneri (Cep Boy)

Yirminci yüzyılın usta kalemlerinden Virginia Woolf’un edebiyata armağanı ‘zihin akışı tekniği’yle Deniz Feneri’nde tanışıyoruz. Abartıdan uzak, sahici roman karakterlerinin gündelik hayatında gezinirken; kuşak çatışması, Viktoryen Dönemi’nin kadın ruhu, sınıfsal çatışma üzerine düşünüyorsunuz. Benzerine az rastla­nır bir yalınlıkla insanların iç dünyalarına eğilen Woolf, zıtlıklar, ironiler ve tahlillerle eserini ölümsüz kılıyor.Karbon Kitaplar, Woolf’un “To the Lighthouse” orijinal […]

Kategoriler
Hikaye (çeviri) KARBON KİTAPLAR Stefan Zweig

Olağanüstü Bir Gece (Cep Boy)

Ravaruska’da çatışmada hayatını kaybeden Friedrich Michael von R…’nin başından geçen tuhaf olaylar dizgesini içeriyor ‘Olağanüstü Bir Gece’.Stefan  Zweig’in psikolojik tahlilleriyle kılcal damarlarına ineceğiniz kısa öykü, zihin akışları bezeli. Hayatta her şeye sahip birinin, nelere muhtaç olduğunu fark ettiriyor. Kitap, sadece tek bir gecede yaşanan büyülü olaylarla benliğin değişebildiğini haykırıyor. Çevirmen: Songül Albayrak Yayın Tarihi 2019-05-14 […]

Kategoriler
Hikaye, Roman & Masal J. M. Barrie KARBON KİTAPLAR

Peter Pan(Tam Metin) (Cep Boy)

Büyümeyi reddeden Peter Pan’in macerası, Barrie’nin eserini hayal gücünü en yoğun besleyen klasikler arasına yerleştiriyor. Varolmayan Ülke olarak andığı minicik adaya dünyaları sığdıran kahramanımızın büyümeyi istemeyen herkese öğreteceği çok şey var. Fantastik olduğu kadar lirik bir dile de sahip olan Peter Pan, İngilizce aslından çevrilen tam metin edisyonuyla Karbon’da. Yayın Tarihi 2019-05-24 ISBN 6057829672 Baskı Sayısı 1. Baskı Dil TÜRKÇE Sayfa Sayısı 204 Cilt […]

Kategoriler
Jane Austen KARBON KİTAPLAR Roman (çeviri)

Gurur ve Önyargı (2 Cilt) (Cep Boy)

Bennet ailesinin, evlilik çağındaki beş kızlarının hayatı, Netherfield Köşkü’ne taşınan yeni kiracılar sayesinde tamamen değişir. Genç, güzel ve zeki Elizabeth Bennet’in tanıklık ettiği olaylar ‘Gurur ve Önyargılar’ını zamanla ortadan kaldırır.İngiliz edebiyatının romantik kült eserlerinin sahibi Jane Austen, Gurur ve Önyargı’da zarif bir mizahla, aşkı ve erdemi konu alıyor. Aynı zamanda toplumdaki kadın imajının ve statü farklılıklarının irdelenmesi, romanı, feminist felsefenin ilk örnekleri arasına […]

Kategoriler
KARBON KİTAPLAR Roman (çeviri) Stefan Zweig

Bilinmeyen Bir Kadının Mektubu (Cep Boy)

Bu kitapta kim olduğu bilinmeyen bir kadın, hayatı boyunca uzaktan sevdiği  ünlü roman yazarı R’ye duygularını anlatmak için bir mektup yazıyor. Yani hikayenin ismi boşuna ‘‘Bilinmeyen Bir Kadının Mektubu’’ değil ve bu mektup da boşuna “Beni hiç tanımamış olan sana” diye başlamıyor. Kitapta yer alan  Erika Ewald’in Aşkı ve Unutulmuş Düşler isimli  diğer iki öykü […]

Kategoriler
Fyodor Mihayloviç Dostoyevski KARBON KİTAPLAR Roman (çeviri)

Öteki (Cep Boy)

Modern edebiyatın öncülerini sarsan bir Dostoyevski eseri Öteki. İlk kitabı İnsancıklar’ın ardından yoğun eleştiriler alan hikâye, Yakov Petroviç Golyadkin’in başından geçenleri konu alır. Bir gün kendisinin tıpatıp aynısıyla karşılaşan Golyadkin’in yaşadığı travma, eseri psikolojik romanlar arasına taşıyor. Ancak Öteki bununla da sınırlı değil. Psikanalizin temel sınırlarını çizdiği öykü; yalnızlığı, sınıf ayrımını ve benlik bilincini de […]